| 参加者 | N.S.さん（女性） |
|---|---|
| 職業 | 大学生 |
| 参加プログラム | 短期インターンシップ |
| 渡航先 | ニューヨーク（アメリカ） |
| 期間 | 4週間 |
- １． 自己紹介をお願いします。
青山学院大学国際政治経済学部の学生です。大学ではアメリカ政治を専攻しています。趣味はフルートを演奏することとミュージカル鑑賞です。小学生の頃３年ほどアメリカに住んでいました。 - ２． プログラムに参加した動機を教えてください。
小学生の頃ニューヨークに住んでいた経験があり、「自分も将来NYで働きたい！」という漠然とした夢に一歩近づきたい、という思いでこのプログラムに参加しました。自分が前から興味があったメディア業界でのインターンも可能とのことでしたので、就活前の経験としても役に立つと思いました。 - ３． 研修先企業の業種、研修生の職務内容を詳しく教えてください。
私のインターン先は日系のメディアプロダクション会社で、主に日本のバラエティ番組の現地ロケをコーディネートをしている会社です。職務内容は自分の英語力によって様々ですが、私の場合はオフィスの掃除に始まり、ロケ地のリサーチ、ホテルやレンタカーの電話予約、日本語の翻訳などの仕事をさせていただきました。 - ４． 1日のタイムスケジュールをざっくりと教えてください。
朝は10時出勤でしたので、出勤前にマンハッタン内を散歩したり、コーヒーが好きなのでカフェ巡りをしました。出社したらまず留守電のチェックをし、食器を洗ってその日の仕事にとりかかります。お昼休みの時間は特に定められていませんので、好きな時間に昼食を近くのデリやベーカリーに買いに行きました。その後６時半頃まで業務を続け、ごみ出し、洗い物などを済ませて７時に退勤しました。夜はスーパーで買い物をして家で食べたり、インターン先が同じ研修生や現地の友達と会って食事などをしました。 - ５． アメリカ生活で苦労した点は？？
やはり日本とは違って安全な国とは言えないので、外にいるときは緊張感を持って、堂々としてなくてはいけなったことです。外食やミュージカル鑑賞などで帰りが遅くなってしまった時はかなり緊張感を持って帰宅しましたので、家に着くと疲れが一気に出てしまいました。 インターン中は電話でホテルやレンタカーの予約をすることが多かったので、思うように相手に自分の言いたいことが伝わらなかったり、相手の言っていることが聞き取れなかったり、など自分の英語力の無さに落ち込むこともありました。 - ６． 逆にアメリカ生活で楽しい点は？？
「自分を表現する」ことが自由なところが私は大好きです。インターン中でも日常生活の中でも、思っていることを素直に言ってもいいという環境は日本人には苦手なことかもしれませんが、慣れると私にはとても心地の良い環境でした。地下鉄の中で、知らない人同士が何気なく会話をはじめ、別れ際には抱き合うまでの仲になっていった様子などを見るのもとても楽しかったです。 またミュージカル鑑賞が好きなので、格安チケットを入手して滞在中に４回も観に行けたのがとても楽しく、幸せでした。 - ７． 休日はどのように過ごされていますか？？
休日は平日よりも朝早く家を出て、ブロードウェイのチケットブースに並んだり、お買い物をしたり、カフェに行って一週間を振り返ったり、セントラルパークを散歩したりしました。NY郊外のアウトレットにも日本の旅行代理店のツアーで行き、たくさんお買い物をしてしまいました。また３月１７日がセントパトリックスデーでマンハッタン内でパレードをやっていたので、見に行ったりもしました。 - ８． 滞在中にチャレンジしてみたい/したことは何ですか？
インターン先の方にいただいたお仕事のチャンスに逃げずに向き合うように現地では頑張りました。「電話で相手が何を言っているのかわからない」と言えば周りのスタッフの方はもちろん代わりに話してくれますが、それでは自分がNYまで来た意味がないと思い、大変な仕事にもチャレンジしました。 - ９． 短期インターンシップ参加を悩んでいるかたに一言！
海外で働くということは決して容易なことではありませんが、私はアメリカで働くことで、本当の自分に向き合うことができました。自分はこれからどう社会で働いていきたいか、生きていきたいかということを真剣に考えるきっかけになりましたので、ご自分の将来について悩んでいる方は絶対にチャレンジしてみてください！必ず答えが見つかると思います。
インターンシップ研修生アンケート
- 1．1ヶ月の生活費は？
□ $1000未満 ■ $1000-$1200 □ $1200-$1500 □ $1500以上 - 2．滞在方法は？
■ ホームステイ □ シェアアパート □ アパート１人暮らし □ その他 - 3．通勤手段は？
□ 徒歩 □ 車 ■ 公共交通機関 □ その他 - 4．生活で英語はどれくらい使いますか？
□ ほぼ英語を使う ■ ５０%くらい英語を使う □ ほぼ日本語を使う - 5．アメリカインターンシップ生活は思っていた通りでしたか？
□ ほぼ思ったとおり ■ 思っていたよりも大変 □ 思っていたよりもラク - 6．研修先での研修内容には満足していますか？
■ 思った以上に満足 □ ほぼ満足 □ 思っていたより不満足 □ 不満足 - 7．研修終了後もアメリカに残りたいと思いますか？
■ アメリカに残りたい □ 研修終了したら帰国したい □ まだ分からない - 8．弊社を使って参加してよかったと思いますか？
■ 良かったと思う □ 自分でも出来たと思う □ 使わなければ良かったと思う
]]>
どんな観光スポットもすぐにアクセスできるので、仕事帰りに寄ることができます。ナイトライフも充実しています。また、治安は悪くないので夜遅くまで遊んでいても人は多いですし、映画（大人は約500円）やタクシー（ふつうに乗れば遠くても1000円ほど）の利用も良いと思います。後、色んな国の人がいるので、食文化の多様性やファッションの違いなど、興味深いとおもいます。
そこでの主な仕事は、ガイドブックの翻訳とその設置場所の拡大活動、そしてイベント活動の手伝いです。翻訳の仕事としては、ミュージカルのキャッチコピーを日本語に翻訳する仕事をしていました。ミュージカルの内容を知らないので翻訳が難しく、劇の内容をインターネットで検索しながら翻訳を行いました。
日曜の夕方には、英会話の練習として、Language Exchange Groupという、英語を第二、第三カ国語として練習する人たちが集まるグループに参加していました。ここでの会話では、英語の内容がタフなうえ、彼らの話題はいつも世界のニュース。自分の意見をガンガン主張し、意見を求められます。英語能力以前に世界情勢について知らないこと、そして自分の意見が乏しいことを痛感させられました。
やっぱり英語です。ここハワイは日本語がかなり通じますが、仕事では全く日本語が通じない所もあり、お客様にご迷惑を掛けない様に必死です。特に電話は苦労しました。
また、ルームメイトがアメリカ人なので最初は文化の違いで喧嘩をしたりと、苦労した事もあります。勿論、数ヶ月でなれて今は楽しい生活を送っています。